Bobo-Diou­las­so, Bruxelles, jan­vier 2022 

Chers amis, 

Nous voi­ci dans des cir­cons­tances compliquées. 

Chaque jour, nous nous deman­dons ce qu’il va encore arri­ver dans ce pays. Peu de nou­velles passent dans les médias euro­péens, et pour­tant la situa­tion bur­ki­na­bè est catas­tro­phique. Les attaques se suc­cèdent, entraî­nant chaque fois plus de dépla­cés à l’intérieur même du pays (1.526.792 au 30/11/2021 d’après l’UNHCR)*, soit tou­jours moins d’agriculteurs dans leurs champs, et tou­jours plus de bouches inac­tives à nour­rir alors que les stocks chutent.

Chaque jour, la ten­sion monte. Que ce soit au niveau inter­na­tio­nal, inter-eth­nique, ou tout sim­ple­ment en interne ‑la popu­la­tion ne fai­sant plus confiance au gou­ver­ne­ment- mais aus­si, et ceci est d’autant plus lourd de consé­quences, les citoyens se méfiant désor­mais les uns des autres.

Le tableau étant bros­sé, je peux pas­ser à des choses net­te­ment plus réjouis­santes : nous conti­nuons à tra­vailler, vaillante petite barque dans la tem­pête, insub­mer­sible ! Même lors des années dif­fi­ciles, même alors que la nou­velle pan­dé­mie éclip­sait celle du VIH/SIDA (déjà vieille de 40 ans mais bien pré­sente encore et tou­jours) : d’où l’importance renou­ve­lée de la pré­ven­tion et du dépis­tage. Nous ne pou­vons pas bais­ser les bras, et avons pour mis­sion, à tra­vers le Covid, de rap­pe­ler que le VIH sévit, se pro­page, tue, que cha­cun peut s’en pré­ser­ver, et pro­té­ger les autres. Le rôle de nos ani­ma­trices dans les dif­fé­rents centres de san­té est à ce sens primordial.

La pré­ven­tion passe éga­le­ment par la trans­mis­sion mère-enfant. Une gros­sesse bien sui­vie, un accou­che­ment sécu­ri­sé, le lait mater­ni­sé donnent des enfants brillants de san­té, séro­né­ga­tifs. Et donc, nous sui­vons les gros­sesses, et dotons les bébés nés de mères séro­po­si­tives en lait chaque fois que nous obte­nons les fonds pour ce faire, ce qui est une de nos prio­ri­tés.
La pré­ven­tion passe par l’éducation : l’une des mis­sions d’AED se concré­tise au niveau sco­laire, que ce soit par les cours de mise à niveau ou le paie­ment des frais de scolarité. 

L’hygiène, la nutri­tion ne sont pas en reste, ni le sui­vi psy­cho-social des ado­les­cents, par­ti­cu­liè­re­ment en dan­ger à cette période de leur vie, qu’ils soient posi­tifs ou non. 

Enfin, au niveau médi­cal, nous avons élar­gi notre mis­sion et ce, grâce à votre sou­tien !
L’aboutissement est proche. Encore un der­nier coup de col­lier, et nous serons dans notre nou­veau centre, même en manque d’équipements, mais avec des pro­jets plein la tête et une infra­struc­ture pen­sée pour deve­nir le pre­mier centre de san­té com­mu­nau­taire de Bobo-Dioulasso. 

Nous sommes arri­vés à construire tout ce que nous avons construit, en moins de dix-neuf ans, et en par­tant de RIEN ! Avec votre aide. 

Oui, nous sommes fiers du tra­vail accom­pli, mais très conscients de tout ce qui reste à faire, et du fait que cette lutte ne s’arrêtera sans doute jamais. Et nous vous remer­cions cha­leu­reu­se­ment pour votre confiance et votre fidé­li­té, dont nous vou­lons être tou­jours dignes.

Sachez que chaque euro que vous nous confiez arrive dans son entiè­re­té à Bobo-Diou­las­so, où il est dépen­sé de façon judicieuse. 

Atten­tion ! Nous avons un nou­veau compte ban­caire : IBAN BE95 3631 9451 5958 – BIC BBRUBEBB   ( http://www.aed-bf.org/dons.html/ )

Pour les équipes d’AED à Bobo-Diou­las­so et à Bruxelles, 

Syl­vie André-Dumont

La Fon­da­tion Roi Bau­douin apporte sa col­la­bo­ra­tion au pro­jet de construc­tion et d’é­qui­pe­ment du siège social d’AED. Les dons à par­tir de 40 € par an faits à la Fon­da­tion béné­fi­cient d’une réduc­tion d’impôt de 45% du mon­tant effec­ti­ve­ment ver­sé  (art. 145/33 CIR). 

Compte de la FRB : IBAN BE10 0000 0000 0404 – BIC: BPOTBEB1 (men­tion 128/2250/00016), ou https://donate.kbs-frb.be/actions/PA-EspoirPourDemain/

*https://data2.unhcr.org/fr/situations/sahelcrisis/location/8650/  

Bobo-Diou­las­so, le 6 février 2020

​Chers amis d’AED,

Le monde change. La pres­sion monte, la ten­sion est pal­pable.
Et pour­tant, les sou­rires abondent, les rires fusent : c’est la poli­tesse afri­caine, qui sou­lage, et allège.
Or, nous avons bien besoin de sou­la­ge­ment, ain­si que de dimi­nuer la charge, en ce moment.
Les ter­ro­ristes pillent et tuent sans relâche dans le Centre-Nord, au Nord, à l’Est. Les soins, l’enseignement ne sont plus assu­rés dans la zone, car les infir­miers, les ensei­gnants sont les pre­miers visés.
Plus de 620.000 dépla­cés sont autant de bouches à nour­rir, mais éga­le­ment autant de per­sonnes qui ne cultivent plus, qui n’élèvent plus d’animaux, dans ce pays à voca­tion agri­cole. L’accès à l’eau potable, aux latrines, aux soins, pour ces popu­la­tions ain­si que pour celles qui les accueillent, est deve­nu pro­blé­ma­tique voire inexis­tant.*
Les jeux de pou­voir montent cer­taines eth­nies les unes contre les autres, alors qu’elle ont vécu plu­sieurs décen­nies en paix. Mais cer­tains vil­lages donnent l’exemple en accueillant leurs rivaux !**
Les études supé­rieures sont plus chères qu’en Bel­gique (par exemple : +/- 1200€ en Mas­ter), les jeunes diplô­més trouvent très dif­fi­ci­le­ment du tra­vail. Ceux qui n’ont pas de for­ma­tion végètent.

Chers amis, vous avez l’habitude de lire des lettres annuelles posi­tives, opti­mistes, joyeuses et pleines d’espoir. 
Effec­ti­ve­ment ! Nous ne chan­geons pas.

Nous conti­nuons mal­gré les dif­fi­cul­tés à mener notre petite barque dans la tem­pête. Nous main­te­nons nos acti­vi­tés, déve­lop­pons ce que nous pou­vons déve­lop­per, sou­te­nons d’une main, rat­tra­pons de l’autre, pleu­rons par­fois une dis­pa­ri­tion, séchons nos larmes et repar­tons de plus belle.
Le tra­vail d’AED a du sens, et c’est ce qui nous encou­rage.
Nous avons tous la sourde et lourde sen­sa­tion d’être en résis­tance mais, le seul ave­nir étant celui des enfants, nous pre­nons soin d’eux.
Du concret : le nou­veau bâti­ment est presque ter­mi­né et nous en sommes aux fini­tions. Nous espé­rons l’inaugurer avant la fin de l’année !
Les acti­vi­tés de sou­tien sco­laire, médi­cal, nutri­tion­nel et psy­cho-social sont péren­ni­sées grâce aux plai­doyers effi­caces et convain­cants de notre pré­si­dente, Chris­tine Kafan­do.
La place me manque pour décrire le tra­vail avec les bébés, les enfants, les ados, les grand-mères et les femmes enceintes.

Sachez que chaque euro que vous nous confiez arrive dans son entiè­re­té à Bobo-Diou­las­so, où il est dépen­sé de façon judi­cieuse. 
Atten­tion ! Si les coor­don­nées à la FRB sont inchan­gées, nous avons un nou­veau compte ban­caire : IBAN BE95 3631 9451 5958 — BIC BBRUBEBB   
(http://www.aed-bf.org/dons.html)

Pour toute l’équipe d’AED, encore une fois, MERCI.

Syl­vie André-Dumont

La Fon­da­tion Roi Bau­douin apporte sa col­la­bo­ra­tion au pro­jet. Pour les citoyens belges, les dons à par­tir de 40 € par an faits à la Fon­da­tion béné­fi­cient d’une réduc­tion d’impôt de 45% du mon­tant effec­ti­ve­ment ver­sé (art. 145/33 CIR).
Compte de la FRB : IBAN BE10 0000 0000 0404 – BIC: BPOTBEB1 (men­tion 128/2250/00016).​

* http://www.rfi.fr/fr/afrique/20200205-burkina-faso-hcr-filippo-grandi-chevet-déplacés-kaya-dori
** http://www.rfi.fr/fr/afrique/20200204-burkina-cohabitation-cordiale-peuls-deplaces-mossis

Chris­tine Kafan­do sur le toit du bâti­ment en construction

Bruxelles, février 2019

Chers amis d’AED,
​
Voi­ci notre lettre annuelle.

Sans doute savez-vous que la situa­tion est ten­due chez nous. Les dji­ha­distes se sont avec le temps de plus en plus com­por­tés comme en ter­rain conquis dans le Nord et l’Est du pays : espé­rons que le nou­veau gou­ver­ne­ment for­mé en jan­vier arri­ve­ra enfin à pro­té­ger les popu­la­tions.

AED, petite barque cou­ra­geuse dans la tem­pête, conti­nue sa route.

Oui, c’est dif­fi­cile, oui, les fonds quittent la zone et nous avons du mal à renou­ve­ler les pro­jets, oui, mais grâce à l’énergie inépui­sable de notre pré­si­dente Chris­tine Kafan­do, AED arrive à faire son tra­vail.

Même notre chan­tier conti­nue à avan­cer.
La Fon­da­tion Futur 21 nous ayant octroyé une belle sub­ven­tion, nous allons pou­voir renou­ve­ler nos efforts en vue de la fini­tion. Le grand bâti­ment admi­nis­tra­tif est hors d’eau, et le rez-de-chaus­sée est même car­re­lé.
Comme nous rêvons d’emménager dans ces locaux spa­cieux et adap­tés aux enfants et au tra­vail !

A pro­pos de tra­vail, 2018 a vu la ruche d’AED s’activer sans relâche.
Dota­tions en vivres et en lait mater­ni­sé, sco­la­ri­sa­tions, consul­ta­tions médi­cales et psy­cho­so­ciales, par­rai­nages, groupes de paroles, for­ma­tions, sou­tien aux acti­vi­tés géné­ra­trices de reve­nus pour les familles, sont nos acti­vi­tés habi­tuelles.

Grâce à nos par­te­naires, nous avons pu ren­for­cer ces prises en charge mais éga­le­ment recher­cher acti­ve­ment les couples mère-enfants non sui­vis et les inté­grer dans une struc­ture d’aide appro­priée, contri­buer au paie­ment des frais d’ordonnances, d’examens bio­lo­giques (et même de soins pal­lia­tifs le cas échéant), ren­for­cer la pro­mo­tion du droit à la san­té, et impli­quer les hommes dans la san­té de la cel­lule fami­liale, ce qui n’est pas une mince affaire.

Mer­ci pour votre confiance, votre sou­tien tou­jours renou­ve­lé, votre pré­sence à nos évé­ne­ments bis­an­nuels (gui­chets fer­més pour les deux soi­rées théâtre en novembre 2018 !).

Sachez que 100% de vos dons arrive à Bobo-Diou­las­so, sans excep­tion.

La Fon­da­tion Roi Bau­douin apporte sa col­la­bo­ra­tion au pro­jet. Pour les citoyens belges, les dons à par­tir de 40 € par an faits à la Fon­da­tion béné­fi­cient d’une réduc­tion d’impôt de 45% du mon­tant effec­ti­ve­ment ver­sé (art. 145/33 CIR).
Compte de la FRB : IBAN BE10 0000 0000 0404 – BIC: BPOTBEB1 (men­tion 128/2250/00016).

Pour l’équipe d’AED et celle d’AED-Belgique,

Syl­vie André-Dumont

---

Bobo-Diou­las­so, février 2018
​
Chers amis d’AED,
La cha­leur et la pous­sière couvrent la ville de Bobo. Les moby­lettes péta­radent, les camions passent en fai­sant trem­bler les fenêtres et, au bureau d’AED, tout le monde s’active. Etran­ge­ment, il y a de fré­quents allers-retours entre le sec­teur 18 et le siège de l’association : que se passe-t-il?
Mais bien sûr! Le nou­veau siège d’AED ne sort plus de terre : non non, il s’élance désor­mais vers le ciel!
Ce chan­tier est dur, aus­si dur que les belles pierres de laté­rite qui consti­tuent nos murs, et il est labo­rieux, aus­si labo­rieux que notre lutte jamais aban­don­née, sans repos. Nous arra­chons notre bureau de terre, nous le gagnons, nous le méri­tons, je vous l’assure.
Et nous en sommes d’autant plus sen­sibles à votre confiance et vos contri­bu­tions : petit bud­get après bud­get plus impor­tant, poste après poste, les bâti­ments se construisent. Les salles de classe sont car­re­lées, et celle des tout petits est même four­nie de jolies tables rondes mul­ti­co­lores ! Le bâti­ment admi­nis­tra­tif attend main­te­nant sa toi­ture, qui ne sau­rait tar­der. Elle sera habillée de pan­neaux solaires de bonne qua­li­té, ce qui nous ren­dra auto­nomes et éco­nomes en éner­gie pol­luante.
Voi­là pour notre futur cadre de travail.

​
Et le tra­vail lui-même, si impor­tant ?
Vous l’aurez peut-être consta­té vous-mêmes : la pré­ven­tion est un peu pas­sée de mode.
Les auto­ri­tés se réveille­ront lorsque l’épidémie fera de nou­veau des ravages.
AED ne dort pas.
Nous nous ren­dons compte, par notre pré­sence sur le ter­rain, de l’importance de la lutte en amont : dans les dif­fé­rents ser­vices de san­té, certes, mais éga­le­ment dans les quar­tiers.
Autant de mes­sages de pré­ven­tion per­çus, c’est autant d’infections évi­tées ; autant de gros­sesses et d’allaitements sui­vis, c’est autant d’enfants séro­né­ga­tifs ; autant de dépis­tages accom­pa­gnés par nos média­trices for­mées à ce tra­vail bien spé­ci­fique, c’est autant de per­sonnes qui, pre­nant conscience de leur sta­tut, se pro­té­ge­ront et/ou pro­té­ge­ront leurs par­te­naires.
Voi­là pour la pré­ven­tion.
Mal­heu­reu­se­ment, tel­le­ment d’enfants sont pas­sés entre les mailles de notre filet… Nous les pre­nons en charge, nous les par­rai­nons (et si vous deve­niez par­rains et mar­raines, vous aus­si? L’aventure vous tente? http://www.aed-bf.org/dons/), nous les sou­te­nons sur les plans médi­cal, nutri­tion­nel, sco­laire et psy­cho­so­cial. Nous sui­vons les ado­les­cents qui donnent bien du sou­ci, comme tous les ados du monde. Nous ne bais­sons pas les bras! Avec votre aide.
MERCI.
Pour les équipes d’AED à Bobo-Diou­las­so et à Bruxelles,

Syl­vie André-Dumont
​
La Fon­da­tion Roi Bau­douin apporte sa col­la­bo­ra­tion au pro­jet. Les dons à par­tir de 40 € par an faits à la Fon­da­tion béné­fi­cient d’une réduc­tion d’impôt de 45% du mon­tant effec­ti­ve­ment ver­sé (art. 145/33 CIR).
Compte de la FRB : IBAN BE10 0000 0000 0404 – BIC: BPOTBEB1 (men­tion 128/2250/00016)

Chers amis d’AED,

Comme le temps passe! Certes, mais les briques, les pierres et les par­paings s’alignent, se montent, et forment des murs solides, sécu­ri­sants, struc­tu­rant l’avenir d’AED et de ses enfants.

L’hiver der­nier, nous avons reçu trois membres de l’association Galet Dore (Ambert, Auvergne, France), qui ont construit les trois salles de classe sur le site de notre nou­veau siège en pleine pro­prié­té. De la car­rière au chan­tier en pas­sant par leurs lieux de ravi­taille­ment, ils étaient connus comme « les Rouges », cou­leur de la laté­rite dont ils étaient cou­verts de la tête aux pieds, tant ils se sont don­nés dans cette mis­sion. Mer­ci à eux !

Depuis lors, grâce à VOS dons sur le compte de la Fon­da­tion Roi Bau­douin, sur notre compte pri­vé ou par ce géné­reux legs qui nous a été octroyé, c’est le bâti­ment de l’administration qui semble prêt à fonc­tion­ner (j’extrapole un peu). Il manque bien sûr encore les fini­tions : peu importe, AED avance.
Le nou­veau siège nous don­ne­ra une belle liber­té d’action et d’efficacité par son espace et sa concep­tion. Nous pro­gres­se­rons encore contre le rétro­vi­rus du VIH/SIDA qui nous menace, mais éga­le­ment contre l’obscurantisme qui tente de s’imposer, et que nous main­tien­drons en res­pect par ce tra­vail d’information, d’éducation, cette lutte glo­bale et inces­sante que nous mène­rons sans décou­ra­ge­ment, sachant très bien qu’elle est sans fin. Disons que nous sommes dans une période de creux et que donc nous ne pou­vons que remon­ter. L’Aqmi au Nord, Boko­Ha­ram au Sud? Eh bien, nous résis­tons au milieu.

Nous y arri­vons grâce à vous, à votre confiance et à votre aide, qui com­plètent celles des grandes ins­ti­tu­tions comme l’UNICEF, et d’autres de moindre enver­gure mais tout aus­si impor­tantes sur le ter­rain, je pense à APPEL et MAÏA de Mont­pel­lier, pré­sents, confiants et fidèles depuis nos débuts. Tout comme vous, chers amis. Nous ne vous en remer­cie­rons jamais assez, et donc nous le fai­sons encore et tou­jours !

Pour les équipes d’AED à Bobo-Diou­las­so et à Bruxelles,
​Syl­vie André-Dumont
http://www.aed-bf.org

Si vous dési­rez faire un don à par­tir de la Bel­gique, le compte de la Fon­da­tion Roi Bau­douin
IBAN BE10 0000 0000 0404 – BIC: BPOTBEB1 (men­tion “128/2250/00016”) vous déli­vre­ra une attes­ta­tion fis­cale belge à par­tir de 40€. 

Bobo-Diou­las­so, Bruxelles, février 2016

Chers amis d’AED,

Les nou­velles se sont faites rares ces der­niers temps, certes, mais pas par manque de nou­veau­tés : plu­tôt par sur­croît de travail !

Le pays va mal. AED va bien.

Nous tenons le cap mal­gré la tem­pête, les coups d’Etat, les atten­tats. Nous tenons bon mal­gré la raré­fac­tion des fonds, le recul des grandes ins­ti­tu­tions : nous conti­nuons coûte que coûte. La soli­da­ri­té est plus que jamais à l’ordre du jour en ces temps   dif­fi­ciles, et les objec­tifs à long terme ont ceci de bon qu’ils semblent tou­jours attei­gnables, quand la vie au jour le jour devient difficile.

Et donc après l’achat du ter­rain en pleine pro­prié­té qui accueille­ra le siège d’AED, nous avons construit la clô­ture en par­paings. Ensuite, nous avons ter­mi­né la construc­tion du centre d’accueil des familles qui accom­pagnent un enfant malade en trai­te­ment à l’hôpital : il est prêt à être inau­gu­ré. Les meubles y ont pris place ces der­niers jours !

Après le centre d’accueil, ce sera le tour des trois salles de classe. Ensuite, nous construi­rons le grand bâti­ment de l’administration où nous démé­na­ge­rons nos bureaux, la phar­ma­cie com­mu­nau­taire ain­si que l’infirmerie, et où nous aurons de la place pour accueillir une consul­ta­tion médi­cale et une cel­lule psychologique.

Cette année encore, nous orga­ni­sons un évé­ne­ment en Bel­gique afin de sou­te­nir AED dans la construc­tion de son siège. Le 27 avril, le res­tau­rant CO2 offri­ra sa salle de récep­tion à l’association pour un concert joyeux et plein de vie : KM7 enflam­me­ra les coeurs et les jambes ! A cette occa­sion, nous tenons à remer­cier les spon­sors qui, mal­gré ces temps de crise, ont prou­vé leur magni­fique géné­ro­si­té, leur confiance en notre tra­vail, leur constance dans l’effort et le sou­tien. Mer­ci à eux tous, mer­ci à tous les dona­teurs et haut les coeurs. 

L’espoir est tou­jours le plus fort.

À tout bien­tôt pour le concert au res­tau­rant CO2 à Bruxelles, à tout bien­tôt à Bobo, et par­tout ailleurs car notre lutte va loin, avec espoir et confiance !

Pour les équipes d’AED au Bur­ki­na Faso et en Belgique,

Syl­vie André-Dumont

Site en recons­truc­tion, déjà consul­table sur http://www.aed-bf.weebly.com/

et bien­tôt sur http://www.aed-bf.org

Si vous dési­rez faire un don à par­tir de la Bel­gique, le compte de la Fon­da­tion Roi Baudouin

IBAN BE10 0000 0000 0404 – BIC: BPOTBEB1 (men­tion “128/2250/00016”) vous déli­vre­ra une attes­ta­tion fis­cale belge à par­tir de 40€.

Chers amis d’AED!

Cette petite lettre annuelle arrive déci­dé­ment bien en retard cette année, mais elle est por­teuse de TRES bonnes nou­velles : voi­là que notre pré­si­dente, Chris­tine Kafan­do, après avoir été déco­rée de l’Ordre du Mérite bur­ki­na­bè, puis de la Légion d’Honneur fran­çaise… est lau­réate du Prix Inter­na­tio­nal Sidac­tion 2014!
Nous serons nom­breux à aller l’applaudir à Paris le 6 juin lors de la remise de son prix.
Bien évi­dem­ment, si elle se dis­tingue encore une fois, c’est qu’elle conti­nue à se battre et à inno­ver dans le domaine de la lutte contre le SIDA.

AED a été créé dans le but de sou­te­nir les enfants infec­tés par le VIH, car ils souf­fraient et mou­raient sans soins, faute d’accès aux trai­te­ments pédia­triques à Bobo.
Ces enfants ont gran­di, et si leurs petits frères et soeurs sont main­te­nant sui­vis médi­ca­le­ment, les ado­les­cents et les jeunes adultes sont livrés à eux-mêmes sur le plan psy­cho­lo­gique, ce qui est la cause de grandes dif­fi­cul­tés.
Le nou­veau che­val de bataille de Chris­tine est l’éducation sexuelle des ado­les­cents infec­tés, afin de réduire les risques de trans­mis­sion du virus et d’améliorer le sui­vi des trai­te­ments. Cette édu­ca­tion sexuelle sera accom­pa­gnée de for­ma­tions sur les droits des enfants, de sorte qu’ils prennent conscience des dan­gers qu’ils courent, des abus dont ils peuvent être vic­times, des cibles qu’ils forment. Elle per­met­tra éga­le­ment d’éviter des gros­sesses non dési­rées.
AED, afin de tirer la son­nette d’alarme, a d’ailleurs orga­ni­sé au mois d’avril 2014 un ate­lier natio­nal sur le conti­nuum des soins et le ren­for­ce­ment de l’observance (soit le sui­vi du trai­te­ment) chez les jeunes et les ado­les­cents. Cette for­ma­tion a vu la par­ti­ci­pa­tion de tous les ser­vices des Minis­tères de la San­té, de l’Action Sociale, de l’Education et de l’Alphabétisation, et a été patron­née par le Pré­sident de l’Assemblée Natio­nale.

Afin d’encore et tou­jours ras­sem­bler des fonds, le comi­té d’AED en Bel­gique orga­ni­se­ra une soi­rée cet automne : nous nous rever­rons donc bien­tôt!

En atten­dant, le compte de pro­jets de la Fon­da­tion Roi Bau­doin sera gour­mand de vos dons et vous offri­ra en retour une agréable attes­ta­tion fis­cale pour tout ver­se­ment à par­tir de 40 € sur le compte BE10 0000 0000 0404, avec la men­tion “L82250 — Asso­cia­tion Espoir pour Demain”.
De la part de Chris­tine et de tous les membres d’AED, nous vous disons MERCI de nous sou­te­nir dans cette lutte qui exige un tra­vail sans relâche.

Pour et avec l’équipe d’AED,
Syl­vie André-Dumont
100% de l’argent récol­té est rever­sé à AED, sans aucun frais de com­mu­ni­ca­tion, voyages, ges­tion ou autre.